Deu Preguiça é a mais nova animação a desembarcar no circuito nacional de cinemas brasileiros, nesta quinta-feira, 13. Vinda da Austrália, a trama segue uma família de preguiças que, após uma tempestade destruir seu lar, é forçada a se mudar para a cidade grande, levando seu food truck e um antigo livro de receitas preciosas. Quando uma empresária ambiciosa cresce o olho em cima dos quitutes do clã, eles precisam se unir para proteger suas tradições e aquilo que acreditam.
CONFIRA TAMBÉM
– Podcast Papo de Cinema
(YouTube e principais players de áudio)
E por aqui, Heloísa Périssé e sua filha Tontom ficaram encarregadas de emprestar suas vozes às personagens principais, Gabriela (mãe) e Laura (filha), respectivamente. Para falar mais sobre o processo e dublagem e da obra, repleta de tradição, comida e família, ambas conversaram com o Papo de Cinema, de maneira remota. A seguir, fique com trechos desse bate-papo e, em seguida, a versão em vídeo!
DEU PREGUIÇA: QUÍMICA ENTRE MÃE E FILHA
Ao serem questionadas sobre a experiência de dividir o estúdio, ambas refletiram sobre como essa dinâmica especial de trabalho impactou o processo criativo. Para Périssé, houve “bastante troca”. Tontom confirmou:
Tontom: “a gente dublou ao mesmo tempo, então, enquanto estava em uma sala dublando, ela estava em outra. Às vezes, não conseguíamos nos acompanhar 100% do tempo. Mas sempre que podia, pedia para minha mãe me dar algumas dicas. Gostava de assistir a ela quando tinha algum tempo entre as dublagens, em algum momento também, porque dublei mais tempo que ela. Então, já tinha acabado a minha, enquanto ela ainda estava no estúdio. Nesse meio tempo, dava para o cara colocar algumas das falas dela para escutar. Foi muito importante para mim ter noção das entonações que ela fazia, do jeito como ela conseguia expressar a voz dela. Então, com certeza, teve muita troca”.
DEU PREGUIÇA: ASSUMINDO OS PAPÉIS
Elas também trataram sobre as características com as quais se identificaram pessoalmente. A conversa começou com Heloísa, que mencionou o aspecto simpático de sua personagem. Já Tontom observou que a relação entre os papéis é mais complexa que a delas.
Heloísa: “a mãe é muito fofa. A Laurinha também. Acho que essa relação amorosa que as duas têm foi uma coisa que eu e Tontom nos identificamos, né?”.
Tontom: “elas têm uma relação até um pouco mais complicada do que a nossa, né? E a Laura é uma personagem super rebelde. Ela impõe as opiniões dela e isso é uma coisa que até me relaciono em algum nível. Mas a gente não tem tanto essa tendência de cada uma ficar de um lado. Na verdade, eu e a minha mãe, a gente costuma se identificar muito com o jeito de ver a vida e opiniões no geral”.
Périssé: “a mãe, de fato, é um pouco autoritária, né? Então, acho que não sou esse tipo de mãe. Sou uma mãe realmente mais tranquila. Respeito a opinião das minhas filhas e procuro estar junto delas nas decisões que elas tomam, sabe? Lembrando sempre pra elas que a protagonista da vida delas são elas e não eu. Tô aqui no backstage. Tô aqui pra apoiar no que elas precisam, mas o personagem principal são elas”.
DEU PREGUIÇA: DESAFIOS
Outra pergunta trouxe à tona desafios para Heloísa e Tontom ao interpretar suas personagens em Deu Preguiça, explorando se houve algum momento ou cena que exigiu mais criatividade ou improviso. As duas ponderaram.
Heloísa: “a dublagem vem já muito definida, né? Então, não tem tanto espaço pra improvisar. Precisa seguir aquela trilha direitinho. Pra mim o maior desafio é se encaixar mesmo, é o ‘sync’, né? Com a boca. Às vezes ficava desesperada”.
Tontom: “muita gente que me conhece, que foi assistir ao filme, falou que no início estava assistindo e conseguia ligar a voz a mim, mas depois de um tempo, a voz já era a voz da Laura, porque são tempos diferentes, ela é mais veloz na fala. Parece que, na verdade, na vida real eu sou o bicho-preguiça e ela é a humana que fala rápido”.
CONFIRA TAMBÉM
– Homens de Barro :: “A escuridão tem um caráter libertário nesse filme”, diz Bruno Polidoro
– Fé para o Impossível :: Entrevista com Dan Stulbach e Vanessa Giácomo (Exclusivo)
– As Cores e Amores de Lore :: “Virar personagem não foi algo pensado”, diz o diretor Jorge Bodanzky
Gostou do conteúdo Deu Preguiça? Pois bem, então, fique ligado no Papo para saber tudo, e mais um pouco, sobre o que acontece no mundo do cinema, da TV, dos festivais, das premiações e muito mais! Também recomendamos que siga nossos perfis oficiais nas redes sociais a fim de ampliar ainda mais a sua conexão com o mundo do entretenimento. A todo momento tem conteúdo novo chegando e você não pode ficar de fora. Então, nos siga e ative todas as notificações!
PAPO NAS REDES
Tik Tok | Instagram | Facebook
Letterboxd | Threads | BlueSky | Canal Whatsapp
E que tal dar uma conferida no nosso canal do YouTube? Assim, você não perde nenhuma discussão sobre novos filmes, clássicos, séries e festivais!
Últimos artigos deVictor Hugo Furtado (Ver Tudo)
- Deu Preguiça :: Entrevista com Heloísa Périssé e Tontom (Exclusivo) - 12 de março de 2025
- Pânico 7 :: Os mortos não morrem? Confira quem já confirmou presença no novo filme da saga - 12 de março de 2025
- Moana :: Afinal, a Disney plagiou ou não? Entenda a polêmica em torno da origem da princesa da Polinésia - 12 de março de 2025
Deixe um comentário