Embora mudanças de título sejam comuns no cinema durante o processo de produção, elas se tornam bastante raras depois da estreia nas salas, quando toda a campanha de marketing, com cartazes e trailers, já foi efetuada. Mesmo assim, Aves de Rapina: Arlequina e sua Emancipação Fantabulosa (2020) ganhou um novo título nos cinemas norte-americanos após sua primeira semana em cartaz.
Na maioria das redes exibidoras, ele passa a se chamar Harley Quinn: Birds of Prey, o que seria equivalente de “Arlequina: Aves de Rapina” em português. De acordo com o site ScreenCrush, o pedido de alteração teria vindo diretamente da Warner Bros., buscando aumentar a popularidade da produção ao se focar na personagem principal, interpretada por Margot Robbie.
LEIA MAIS
Bilheterias EUA :: Aves de Rapina é o novo campeão das bilheterias
CCXP 2019 :: “Agora temos anti-heroínas mulheres”, comemora elenco de Aves de Rapina em São Paulo
Margot Robbie revela o nome do filme das Aves de Rapina
O filme liderou as bilheterias norte-americanas no primeiro fim de semana com US$33 milhões, embora a expectativa do mercado fosse de US$45 milhões, de acordo com o site especializado Box Office Mojo. A produção custou US$84 milhões à Warner, e já arrecada US$79 milhões mundialmente após os primeiros quatro dias. Isso significa que a produção não corre o risco de dar prejuízo ao estúdio, embora os produtores acreditem que seu potencial possa ser ainda melhor.
Aves de Rapina: Arlequina e sua Emancipação Fantabulosa estreou com críticas globalmente positivas, incluindo no Papo de Cinema, que destaca: “Este filme é tanto uma sequência – está completamente conectada aos eventos mostrados previamente – como também uma trama de origem. A escolha dupla parece ser ambiciosa, mas acaba se saindo razoavelmente bem – ao menos, melhor do que o esperado”. Leia a crítica completa.
No Brasil, não há qualquer indício de uma alteração do título nas salas de cinema. Ele estreou em primeiro lugar no circuito brasileiro, com 676 mil espectadores entre quinta-feira e domingo.
